Die GAIR möchte ihre Mitglieder auf folgenden Aufruf der DAVO zur Rettung von Qantara hinweisen. Den offenen Brief finden Sie hier auf Deutsch und Englisch.
„OFFENER Brief: Kulturdialog in Gefahr – Onlineportal Qantara.de erhalten!“
„OPEN LETTER: Major Risk to Cultural Dialogue – Preserve Online Portal Qantara.de” (English version below)
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder der DAVO,
im Auftrag des Auswärtigen Amtes betreibt die Deutsche Welle seit 2003 als Reaktion auf 9/11 das dreisprachige Online-Portal Qantara.de (https://de.qantara.de), um den Kulturdialog mit der arabischen und islamischen Welt zu fördern. Rund 10.000 Zugriffe werden täglich auf die deutsch, arabisch und englisch verfassten Artikel registriert. Den E-Mail-Newsletter erhalten 22.000 Empfänger, und das sind vor allem Multiplikatoren und Meinungsmacher im Rahmen des Kulturdialogs. Hinzukommen fast eine Million Facebook-Follower. Das für jeden online erreichbare Qantara-Archiv umfasst mittlerweile 120.000 Artikel, die von 300 namhaften Autoren in 40 Ländern geschrieben wurden.
Als integraler Bestand der auswärtigen Kulturpolitik der Bundesrepublik Deutschland hat sich das Online-Portal Qantara.de hervorragend bewährt!
… und jetzt erklärt das Auswärtige Amt, dass wir diese wichtige Institution des Kulturdialogs nicht mehr benötigen: Die Finanzierung von Qantara.de soll zum Jahresende eingestellt werden. Schließlich muss angesichts der Folgen des Ukraine-Kriegs gespart werden. Wen interessiert da noch der Kulturdialog mit der islamischen Welt?
Das ist in Skandal ohnegleichen, den wir, die wir in der islamischen Welt wissenschaftlich arbeiten, dort viele Freunde haben und z.T. dort leben, nicht akzeptieren können!!!
Ich appelliere deshalb an Ihre gesellschaftliche Verantwortung und bitte Sie herzlich:
Unterschreiben Sie den offenen Brief, der die Erhaltung des Online-Portals fordert. Wenden Sie sich auch an Ihre Freunde, KollegInnen und andere Bekannte ebenso wie Verbände und Institutionen, die sich für die islamische Welt interessieren, und bitten Sie diese ebenfalls darum, den offenen Brief zu unterzeichnen.
Zu den Erstunterzeichners des offenen Briefes gehören 52 Mitglieder der DAVO, die im Anhang und über den unten angegebenen Link im Internet genannt werden.
Wie können Sie unterzeichnen? Schicken Sie bitte eine formlose E-Mail-Nachricht mit Ihrem Namen, ggf. mit Ihrem Titel, Ihrer Funktion/Tätigkeit und Ihrem Wohnort an die Adresse rettet_qantara@mail.de mit dem Hinweis, dass Sie den „OFFENEN Brief: Kulturdialog in Gefahr – Onlineportal Qantara.de erhalten!“ nachdrücklich unterstützen.
Sie werden dann mit Ihren Angaben als UnterzeichnerIn auf die Website mit dem offenen Brief und den ErstunterzeichnerInnen übernommen: https://rettetqantara.wordpress.com/2022/09/11/offener-brief-kulturdialog-in-gefahr-onlineportal-qantara-de-erhalten/
Darüber hinaus, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie eine persönliche Mail zur Unterstützung von Qantara.de an die Verantwortlichen im Auswärtigen Amt schicken würden, die eine maßgebliche Rolle bei der Entscheidung über die endgültige Schließung oder Weiterführung von Qantara.de spielen. Es handelt sich um die folgenden Personen:
– Außenministerin Annalena Baerbock: annalena.baerbock@bundestag.de
– Anna Lührmann, Staatsministerin im Auswärtigen Amt: anna.luehrmann@bundestag.de
– Katja Keul, Staatsministerin im Auswärtigen Amt: katja.keul@bundestag.de
– Christofer Burger: Sprecher des Auswärtigen Amtes: presse@diplo.de
Bitte äußern Sie in dieser Mail Ihren Protest gegen die vorgesehene Schließung des Online-Portals Qantara.de, das als kulturelle und gesellschaftliche Brücke zur islamischen Welt unverzichtbar ist. Die Finanzierung dieser überaus wichtigen Institution muss auch in Zukunft gesichert werden.
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!
Beste Grüße
———————————
„OPEN LETTER: Major Risk to Cultural Dialogue – Preserve Online Portal Qantara.de”
Dear Member of DAVO,
As a reaction to 9/11, the „Deutsche Welle“ has been operating the online portal Qantara.de (https://en.qantara.de) by order of the German Federal Foreign Office since 2003 with the aim to promote the dialogue of cultures with the Arab and Islamic world in Arabic, English and German.
More than 10,000 people access the site every day. Qantara.de has 22,000 email newsletter subscribers and almost one million Facebook followers. Many of them are experts from the region. The almost 120,000 articles written so far by more than 300 well-known authors for 40 countries are accessible to everybody in the online archive of Qantara.de. These figures underline the tremendous importance of this online portal for the foreign cultural police of Germany especially to the countries of the MENA region.
… and now, the Foreign Ministry has just announced that this important institution for the dialogue of cultures is no longer needed: The financial support for Qantara.de will be canceled at the end of this year. As a consequence of the war in the Ukraine the financial means are obviously needed for other purposes. The cultural bridge with the Islamic world via this online portal is less relevant and has to stop.
This is a scandal, which we cannot accept. We are doing research work in Islamic countries, we have friends there, and many of the DAVO members live there permanently. We have to fight against the plan to destroy one of the most successful institutions promoting the cultural exchange between the Islamic world and Germany.
Therefore, I appeal to your social responsibility and ask you:
Please sign the open letter, which demands the continuation of the support for Qantara.de. Please contact also your friends, colleagues, and other acquaintances as well as institutions and organizations, which have relations to Islamic countries. Please ask them to sign the open letter, too.
The English version of the open letter in the attachment is a translation of the original version, which is available in German at https://rettetqantara.wordpress.com/2022/09/11/offener-brief-kulturdialog-in-gefahr-onlineportal-qantara-de-erhalten and which includes a list of the personalities who have so far signed the open letter – including 52 members of DAVO.
How can you sign the open letter? Please send an email with your name, title, function/occupation and the location where you live to rettet_qantara@mail.de together with a note that you strongly support the „OPEN LETTER: Major Risk to Cultural Dialogue – Preserve Online Portal Qantara.de”.
Your name will then be added together with your personal data to the list of the signatories of the open letter at https://rettetqantara.wordpress.com/2022/09/11/offener-brief-kulturdialog-in-gefahr-onlineportal-qantara-de-erhalten/.
In addition to this, it would be very helpful, if you could send a personal email to the main actors who will play a major role in the final decision about the closure or continuation of Qantara.de. They are:
– Außenministerin Annalena Baerbock: annalena.baerbock@bundestag.de
– Anna Lührmann, Staatsministerin im Auswärtigen Amt: anna.luehrmann@bundestag.de
– Katja Keul, Staatsministerin im Auswärtigen Amt: katja.keul@bundestag.de
– Christofer Burger: Sprecher des Auswärtigen Amtes: presse@diplo.de
Please protest in your message against the announced closure of the online portal Qantara.de which is an indispensable cultural and social bridge between Germany and the Islamic world. Please call on the Federal Government to reverse its decision to discontinue Qantara.de and to provide permanent, sufficient and secure funding for Qantara.de.
I thank you very much for your support!
Best regards